新闻&科普

甜蜜天使计划
6月8日

 

上个周日6月2日,

我们举办了一场特别的慈善义卖活动。

Last Sunday, June 2nd,

We held a special charity sale.

为改善唐氏综合征等残疾人的生活,医佰康携手Laura共同展开了“爱心募捐&义卖活动”爱心慈善活动活动。义卖有价,爱心无价,此次活动所募集的善款将100%捐赠用于改善残疾人的生活。

In order to improve the lives of people with disabilities such as Down’s syndrome, YBC Healthcare and Laura jointly launched the “Love Donation & Charity Sale” event. The sale is pricey, but love is priceless. 100% of the donations raised in this event will be used to improve the lives of people with disabilities.

活动现场The event

阳光明媚的早晨,我们的志愿者们就来到了活动现场做一系列的准备,大家一起忙碌着,齐心协力将场地一点点地布置起来。

That morning, the weather was quite good, and our volunteers came to the activity site to make a series of preparations. We worked together to arrange the venues step by step.

活动主办人兼主持人劳拉抓紧最后一点时间给大家讲解注意事项。

Laura, the organizer and host of the event, grasped the last minute to explain matters needing attention to everyone.

活动刚开始,就有不少人慕名而来。活动现场多种多样的义卖品受到了大家的热烈欢迎。

At the beginning of the event, many people came here. A variety of charity products were warmly welcomed by everyone.

现场人群里,几位有着特殊面容的唐宝志愿者引人注目,他们非常卖力地“招呼”每个前来购买商品的人。每卖出一件商品,他们会真诚地道谢,憨厚的笑容映在他们的脸庞上,格外动人。

In the crowd, several Tang Bao volunteers with special faces attracted people’s attention. They greeted each person who came to buy goods enthusiastically. When they sold a product, they would sincerely thank the customers. The generous smiles reflected in their faces made them particularly attractive.

特别的爱special love

给特别的你们special

“这个多少钱”,他们也会认真地伸出五个手指示意。他们认真的小模样,仿佛在告诉我们他们其实比我们想象的要能干得多。

“How much is this?” They could also put out five fingers with serious gestures. Their serious appearance seemed  that they are actually more capable than what we think.

you are lovely 

此次活动中爱心人士的热情洋溢,他们买了一些可能根本就用不到的东西,不仅仅是为了这些孩子,也是为了这个社会应有的温度。

In this event, the loving people were so passionate that they bought something that they may not be used at all. What they did not only for these children but also for the warmer of this society.

同时,几位唐宝宝还给大家带来了舞蹈,在音乐声中他们跳着笑着,让每个人都看到了唐宝宝的可爱,并为之鼓掌。

At the same time, several Tang babies showed their dance to everyone. They danced and smiled with the music, letting everyone see the cuteness of Tang’s baby and applaud them.

爱心无界限 小爱汇大爱。在活动临近结束的时候,活动主办人兼主持人劳拉向每位为此次活动出力的志愿者表示了感谢,并鼓励大家加入到关爱唐宝宝等特殊儿童的公益行动中,助力爱心事业。

Love without boundaries and small love brings together great love. At the end of the event, Laura, the organizer and host of the event, expressed her thanks to each volunteer who contributed to the event and encouraged everyone to join in the charity campaign for special children like Tang Baby.

随后,活动主办人兼主持人从捐款的爱心人士中抽取幸运儿,为大家送上丰厚奖品,以示感谢。

Afterwards, the organizer and host of the event chose lucky ones from the charitable people who donated money and sent them generous prizes to express their gratitude.

be happy always

happy day

最后,唐宝宝为每位志愿者都送上了精致的小礼物,还和大家拥抱、合影留念,感谢大家对唐宝宝的关怀。

At the end, Tang Babies gave each volunteer an exquisite little gift, and also embraced with others. We took a group photo with everyone to thank for their love for Tang Babies.

活动的顺利结束,也让这些特殊儿童释放了天性,感受到了社会温暖的一面,见到了平时不曾有过的美丽色彩。黄金钱有价义无价,爱没有时限,不分大小。若你想,你做,他们便会有一个更美的明天。最后,诚挚感谢每一位义卖活动参与者给予我们的支持,献出您的爱心,他们的生活会因为您的爱心而变得多彩。

The successful conclusion of the activities also allowed these special children to release their nature, feel the warmth of society, and see the beauty that they have never seen before. Money is pricey but love is priceless. Love has no time limit or size. If you want and if you do, they will have a more beautiful tomorrow. Finally, we would like to sincerely thank every participant in the charity event for your support and love. Their lives will become more colorful because of your love.

相关文章推荐

志愿招募|2018唐氏综合征“甜蜜天使”计划,与爱随行

唐宝宝发育成长对照表及健康监测指引(全图)

唐宝宝流涎不用怕,学几节吞咽口肌训练体操(含操作图)

这3种错误的言语呼吸方式会让孩子吐字不清!

孩子说话晚、音量小、异常停顿……竟跟呼吸有关?

言语训练(二)爷爷还是丫丫,为什么有的孩子3岁了还不会说话?

玩游戏还能学说话?这五种游戏教你启发幼儿语言天赋

干货 | 特殊儿童存在哪些不同类型的言语障碍?(下)

 

点击了解更多有用的康复知识脑瘫    | 运动障碍       | 言语迟缓 |自闭症 | 感觉统合失调 | 情绪行为与认知障碍

在线评估 NEW 新增儿童认知系列评估量表

点击立即自测   认知|运动|言语|感统|自闭等

编辑: 小简    审核:陆丹

转载/投稿联系:18115695634

商务合作/康复咨询:13818335342

声明:文章及配图部分内容来源网络,如有侵权,请及时联系我们删除